தமிழ் கொடிவழி / குடும்ப மரம் – TamizhConnect மூலம் உருவாக்கி பகிர்வது

Tamil Ancestry Research | Family Tree Guide

இந்த கட்டுரையில்:

1. “தமிழ் கொடிவழி / குடும்ப மரம் ” உண்மையில் என்ன (ஒரு டயகிராமை மீறி)
2. குடும்பத்தாரிடமிருந்து முதலில் சேகரிக்க வேண்டியது
3. பெயர்கள், உறவுகள், இடங்களை தமிழ் சூழலில் பதிவு செய்வது
4. TamizhConnect-இல் மரத்தை உருவாக்கி பகிர்வது எப்படி

1. “தமிழ் கொடிவழி / குடும்ப மரம் ” என்றால் என்ன?

பலர் “கொடிவழி / குடும்ப மரம் ” என்றால்:

• ஒரு பெரிய வரைபடம்,
• சில பெட்டிகள்,
• பெயர்/தேதி எழுதியது.

தமிழ் குடும்பங்களுக்கு இது மிக எளிமை.

நம்மது உறவுகள்:

• பல தலைமுறைகள் ஒரே ஊரில்,
• பல மாவட்டங்கள்/நாடுகள் பரவல்,
• பெரியப்பா, சித்தப்பா, athai, mama போன்ற உறவுச் சொற்கள் செறிவு,
• வீட்டு பெயர், தொடக்க எழுத்துகள், நாட்டு/ஊர் பெயர், ஜாதி/கிளை கலப்பு.

எனவே மரம் Father → Son → Grandson மட்டும் அல்ல; கூடவே:

• சகோதர குழுக்கள், யார் பெரியவர்/சின்னவர்,
• திருமண இணைப்புகள் (ஊர்/ஜாதி கடந்து),
• இடம்பெயர்வுகள் (வேலை/அரசியல்/கல்வி),
• கதைகள் — ஏன் நகர்ந்தார், உறவு எப்படி மாறியது.

நல்ல தமிழ் கொடிவழி / குடும்ப மரம் கேள்விகளுக்குப் பதில் தரும்:

• “தஞ்சாவூர் பக்கம் எந்த ஊரிலிருந்து வந்தோம்?”
• “எந்த கிளை இலங்கை/மலேசியா/சிங்கப்பூர் சென்றது?”
• “அடுத்த தெருவில் உள்ள குடும்பம் எங்களுக்கு என்ன உறவு?”

நோக்கம்: முதல் நாளிலே பரிபூரண டயகிராம் அல்ல; மக்கள், இடங்கள், கதைகளின் உயிர்ப்பட்ட வரைபடம்.

2. முதலிலே சேகரிக்க வேண்டியது (அப் திறக்காமல்)

சீரற்ற typing → குழப்பமான மரம். முதலில் வடிவமைக்கப்பட்ட தகவல் ஆஃப்லைனில்.

2.1 நான்கு முக்கிய வரிசைகள்

ஒரு “மூல” நபரைத் தேர்வுசெய்க (நீங்கள்/அம்மா/அப்பா/பாட்டி-தாத்தா).

அங்கிருந்து நான்கு கோடுகள்:

• அப்பா பக்கம் — பாட்டன்/பாட்டி, அவர்களின் சகோதரங்கள்
• அம்மா பக்கம் — மாமனார்/மாமியார், அவர்களின் சகோதரங்கள்
• மனைவி/கணவர் பக்கம் — (திருமணம் செய்திருந்தால்)
• மாமியார்/அறிமுகங்கள் — அடிக்கடி சேரும் உறவுகள்

கையால் எழுதவும்:

1. மூல நபர் (பெயர், தொடக்க எழுத்து, பிறந்த ஆண்டு, ஊர்).
2. அவர்களின் பெற்றோர்.
3. அவர்களின் சகோதரர்கள்.
4. ஒவ்வொரு சகோதரரின் துணைவர்.

தேதிகளில் obsession வேண்டாம் — சுமார் ஆண்டு போதும்.

2.2 மூத்தவர்களுடன் பேச்சு — சரியான விதம்

மூத்தவர்கள் அட்டவணை பேச மாட்டார்கள்; கதைகள் சொல்வார்கள்.

• திறந்த கேள்விகள் கேளுங்கள்:
  • “அந்தப் பழைய வீட்டில் யார் யார் இருந்தார்கள்?”
  • “உங்கள் கல்யாணத்துக்கு யார் யார் வந்தார்கள்? எந்த பக்கம்?”
• கவனிக்க:
  • புனைப்பெயர்கள்,
  • ஊர் பெயர் surname ஆக வருவது,
  • “பெரிய வெள்ளம் காலம்”, “போருக்கு முன்”, “எமர்ஜென்சி பின்” போன்ற குறிச்சொற்கள்.
• எப்போதும் குறிக்க:
  • உறவு (“அப்பாவின் தம்பி மகன்”),
  • ஊர்/தெரு,
  • லேண்ட்மார்க் (“பெருமாள் கோவில் பக்கம்”, “தாலுகா அலுவலகம் பின்புறம்”),
  • வேலை (“ரயில் ஊழியர்”, “காபி தோட்ட கூலி”, “ஸ்கூல் டீச்சர்”).

பிறகு இதை TamizhConnect-இல் nodes/relationships ஆக மாற்றலாம்.

3. பெயர்கள், உறவுகள், இடங்களை தமிழ் சூழலில் பதிவு

• பெயர் + தொடக்க எழுத்து: R. நடராஜன் போன்றதை “FatherInitial: Ramasamy”, “Given: Natarajan” எனப் பிரிக்கவும்.
• உறவு சொற்கள்: periappa/chittappa/athai/maama போன்ற சொற்களை notes/tags-ல் வைத்திருங்கள்; இவை யார் யாரை குறிக்கின்றன என்பதில் மதிப்பு.
• ஊர்/ஊராட்சி/தாலுகா/மாவட்டம்: துல்லியமாய்; பெரிய label (“செலம் சைடு”) போதாது.
• வீட்டு பெயர்/குடும்ப பெயர்: இருந்தால் notes-ல் சேர்க்கவும்.
• இரட்டை/கலப்பு மொழி பெயர்கள்: தமிழ் + ஆங்கில வடிவங்கள் இரண்டையும் சேமிக்கவும்.

4. TamizhConnect-இல் மரம் உருவாக்கி பகிர்வது

• மூல நபர் தொடங்கி, பெற்றோர்/சகோதரர்கள்/திருமண இணைப்புகள் சேர்க்கவும்.
• இடம்பெயர்வு பகுதிகள் சேர்க்க: from → to, ஆண்டுகள், காரணம்.
• ஆவணங்கள் இணைக்க: சான்றிதழ்கள், புகைப்படங்கள், கடிதங்கள்.
• குறிச்சொற்கள்: #thanjavur, #jaffna, #gulf-migration, #railway, #teacher போன்ற சூழல் tags.
• பகிர்வு: நெருங்கிய குடும்பத்துடன் private share; சில கிளைகளைக் public ஆக்க வேண்டுமா என்பதை முடிவு செய்யவும்.

நோக்கம்: தெளிவான, பராமரிக்கக்கூடிய, குடும்பம் கூடி வளர்க்கக்கூடிய தமிழ் கொடிவழி / குடும்ப மரம் .