Tamil or Tamizh? Tamil spelling guide

---

Tamil Ancestry Research

---

English version: Read this article in English

இணையத்தில் ‘Tamil’ என்ற வார்த்தையைப்பார்க்கலாம். சில இடங்களில் ‘Tamizh’ என்று எழுதப்படும்.
இரண்டுமே ஒரே மொழி– நம் தமிழ்.

ஆனால் ஏன் இரண்டு எழுதுமுறைகள்?

இது முக்கியமாக ஒரு ஒலி காரணமாக வருகிறது: ழ.

---

ஏன் ‘Tamil’ & ஏன் ‘Tamizh’?

தமிழ் எழுத்தில்:

தமிழ் → tamizh (ta-miḻ)

இங்கு வரும் ழ ஒலி ஆங்கிலத்தில் இல்லை.

ஆகவே:

• Tamil → உலகளவில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் எளிய எழுத்து
• Tamizh → ழ ஒலியை காட்ட நினைத்து எழுதப்படும் சரியான வடிவம்

TamizhConnect என்ற பெயரிலும் அதனால் தான் நாம் Tamizh என்பதையே பயன்படுத்துகிறோம் — தமிழின் தனித்துவத்தை மரியாதையாக காட்டுவதற்காக.

---

தமிழ் எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது?

பொதுவாக ஆங்கிலத்தில்:

“Tuh-mil”, “Tah-mil”

தமிழில்:

Ta-miḻ (Ta + miḻ)

“ழ” எப்படி?

• நாக்கை கொஞ்சம் பின்னால் இடுத்து வரும் ஒரு retroflex ஒலி
• “l” & “r” நடுவில் இருக்கும் ஒரு தனி ஒலி
• இதைத் தவறாமல் உச்சரிக்க முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை — மொழியைப் பேணுவது அதைவிட முக்கியம்

---

“Tamizh” எப்படி உச்சரிக்கலாம்?

“Tamizh” என்பது மூல தமிழ்ச்சொல்லைப் போல உச்சரிக்க நினைக்கும் முயற்சி.

சரியான முறைக்கு அருகில்:

Ta-miḻ (முடிவில் ஒரு மெல்லிய “ழ்”)

ஆங்கிலத்தில் இதை முழுமையாகப் பிரதிபலிக்க முடியாது — அதனால்தான் நாம் தமிழ் எழுத்தை பெருமையாகவே காண்கிறோம்.

---

‘தமிழ்’ என்ற சொல்வரலாறு

தமிழ் என்ற சொல்:

• மொழி
• மக்கள்
• பண்பாடு
• அடையாளம்

எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது.

“நான் தமிழ்” என்று யாராவது சொன்னால், பெரும்பாலும்:

• என் மூல மொழி தமிழ்
• நான் தமிழர் இனத்தைச் சேர்ந்தவன்
• என் பாரம்பரியம் தமிழ்

…என்று அர்த்தம்.

---

தமிழ் இலக்கணம் எப்படி?

தமிழ்:

• திராவிட மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது
• Agglutinative மொழி (சொற்களுக்கு பின்னொட்டு சேர்த்து அர்த்தம் மாறும்)
• SOV (Subject-Object-Verb) வரிசை
• இலக்கியப் பெருமை 2000 ஆண்டுகளுக்கு மேல்
• தனித்துவமான எழுத்துக்கள் – ழ, ள, ண

இந்த மொழி ஒரு சமூக அடையாளம், ஒரு பாரம்பரிய பாலம்.

---

‘Tamir’ என்றால் என்ன?

சில சமயம் Tamir என்று தவறான எழுத்து வரும்.
அது Tamil / Tamizh என்பதன் தவறான வடிவமே.

---

தமிழில் “H” உள்ளதா?

“தமிழ்” என்ற சொல்லில் “ஹ் / H” இல்லை.
ஆனால் சிலர்:

• Thamizh, Thamizhan
  போன்று எழுதுவது ஒலியை மென்மையாக காட்ட முயன்றது மட்டும்.

---

TamizhConnect இன் நோக்கம்

• உலகம் முழுவதும் உள்ள தமிழர்களை இணைப்பது
• எங்கிருந்தாலும் உங்கள் குடும்ப மூலத்தை கண்டுபிடிக்க உதவுவது
• தமிழ் அடையாளத்தை பாதுகாப்பது

Tamil அல்லது Tamizh — நீங்கள் எதை எழுதினாலும்:

நீங்கள் தமிழ். உங்கள் வேர்களைச் சேர்க்க TamizhConnect உங்களுடன் இருக்கிறது.

---

👉 உங்கள் தமிழ் குடும்ப மரத்தை உருவாக்க TamizhConnect-இல் இலவசமாக சேருங்கள்!